Guide pratique · Professionnels
Quoi écrire dans une carte de vœux d’entreprise : exemples par situation
Une carte de vœux d’entreprise tient en quatre phrases. Voici comment les construire, sept exemples à adapter selon le destinataire et les erreurs qui font passer une carte pour une publicité.
La structure en quatre parties
- La formule de vœux : « Meilleurs vœux pour 2027 », « Belles fêtes et belle année 2027 ». Une seule, en tête.
- Le remerciement : ce que vous devez au destinataire cette année (sa confiance, sa patience, sa fidélité). C’est la phrase qui rend la carte sincère.
- Le vœu : pour lui, ses proches ou son équipe. Restez simple : santé, réussite, sérénité.
- La signature : un nom, ou « Anne Rochat et toute l’équipe ». Une signature anonyme (« La direction ») se lit comme un envoi automatique.
Sept exemples à adapter
À des clients fidèles
Merci pour la confiance que vous nous accordez depuis plusieurs années. Toute l’équipe vous souhaite de belles fêtes et une année 2027 sereine.
À un client arrivé cette année
Merci d’avoir choisi de travailler avec nous en 2026. Nous nous réjouissons de poursuivre ce premier chapitre et vous adressons nos meilleurs vœux pour 2027.
À des fournisseurs et partenaires
Merci pour votre fiabilité et la qualité de nos échanges cette année. Nous vous souhaitons, à vous et à vos équipes, une belle fin d’année et une très bonne année 2027.
Après une année chargée ou un retard
Merci pour votre patience et votre compréhension cette année. Nous avons à cœur de vous servir encore mieux en 2027 et vous souhaitons de très belles fêtes.
À l’équipe et aux collaborateurs
Merci à chacune et à chacun pour le travail accompli en 2026. Profitez de ces jours de fête ; nous nous réjouissons de vous retrouver en janvier.
Pour un cabinet, une fiduciaire, une étude
Avec nos remerciements pour votre confiance, nous vous présentons nos meilleurs vœux de santé et de réussite pour l’année 2027.
Pour un artisan ou un commerce de quartier
Merci d’avoir poussé notre porte en 2026. Belles fêtes à vous et à vos proches, et à bientôt en 2027 !
Remplacez au moins un mot par un détail réel (un projet mené ensemble, un déménagement, une première commande) : c’est ce qui distingue votre carte de celles que votre client reçoit la même semaine.
Les erreurs à éviter
- Une liste de vos prestations ou un argument de vente.
- Une faute dans le nom du destinataire ou de son entreprise : relisez chaque adresse.
- Un texte trop long : au-delà de quatre ou cinq lignes, la carte est survolée.
- Une année erronée : vérifiez « 2027 » partout, y compris sur une carte reprise de l’an passé.
Papier ou courriel ?
Une carte imprimée se garde sur un bureau ; un courriel arrive le jour même, sans affranchissement. Beaucoup d’entreprises font les deux : la carte pour les clients proches, la version écran pour les autres. Dans ce cas, gardez le même texte et le même design.
Questions fréquentes
Faut-il tutoyer ou vouvoyer ses clients ?
Gardez la forme que vous utilisez déjà avec eux. Une carte collective adressée à tous les clients se rédige en général au vouvoiement.
Quand envoyer ses cartes de vœux d’entreprise ?
L’usage veut que les vœux de fin d’année arrivent avant les fêtes, et que les vœux de « bonne année » restent possibles jusqu’à la fin du mois de janvier. Pour une carte postée, comptez le temps d’impression et d’envoi, souvent plus long en décembre.
Peut-on glisser une offre commerciale dans la carte ?
Mieux vaut l’éviter : une carte de vœux remercie, elle ne vend pas. Un argument de vente se lit comme une publicité et affaiblit le message.
Faut-il signer à la main ?
Pour une carte imprimée, quelques mots ou une signature manuscrite la distinguent d’un envoi de masse. Pour un courriel, nommez au moins une personne de l’équipe.
Contenu vérifié le 13 octobre 2026.
Contenu revu le .
Le même texte, sur une carte à votre nom
Le nom de votre entreprise, votre formule, votre message et votre signature, trois designs ; un seul PDF contient la carte A5 pour l’imprimeur, une planche A4 de deux cartes pour l’imprimante du bureau et une version écran à joindre à un courriel. Cartes de vœux d’entreprise, CHF 39, paiement unique, aperçu avant paiement. Commande ouverte.